This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Revenue Drag:
mounting device

Glossary entry

English term or phrase:

cement industry

Portuguese translation:

indústria de cimento

Added to glossary by Claudio Mazotti
Apr 17, 2010 20:54
14 yrs ago
English term

cement industry

Non-PRO English to Portuguese Bus/Financial Business/Commerce (general) industry
He represents major national and multinational companies in the food, heavy machinery, technology, petrochemical, pharmaceutical, banks, aircrafts, retail, cosmetics, shipping, construction, cement, services and chemical industries.

Ele representa as principais empresas nacionais e multinacionais nos segmentos alimentício, de maquinário pesado, tecnológico, petroquímico, farmacêutico, bancário, aeronáutico, varejista, logístico, de construção, ...
Proposed translations (Portuguese)
5 indústria de cimento
5 +5 setor/segmento de cimento
4 +1 indústria cimenteira
4 indústria de cimento
Change log

Apr 18, 2010 22:05: Claudio Mazotti Created KOG entry

Proposed translations

4 mins
Selected

indústria de cimento

Na condição de braço técnico da indústria do cimento, a ABCP pesquisa soluções ... O papel da indústria do cimento como grande alternativa ambiental para a ...
www.abcp.org.br/.../meio_ambiente.shtml

COMPETITIVIDADE DAS INDUSTRIAS DE CIMENTO DO BRASIL E DA AMERICA DO NORTE.
www.biblioteca.universia.net/ficha.do?id=3274298

... do processo de globalização sobre a estrutura da indústria de cimento brasileira. .... A escala de eficiência mínima na indústria de cimento tem aumentado. ...
www.ie.ufrj.br/.../a_globalizacao_na_industria_do_cimento.p...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

indústria de cimento

cement = cimento
Something went wrong...
+5
12 mins

setor/segmento de cimento

O termo "industry" normalmente é traduzido como "setor", quando se trata de setores industriais, ou mais amplamente, de setores da economia.

ANÁLISE DO SETOR DE CIMENTO NO BRASIL. O cimento é um insumo básico da indústria de construção, utilizado em grandes quantidades na produção de habitações, ...
www.cbicdados.com.br/files/textos/032.pdf - Similar

Folha Online - Dinheiro - Medida cautelar sobre setor de cimento é ...
19 Feb 2010 ... Medida cautelar sobre setor de cimento é recomendada ao Cade. Publicidade. da Reuters. A SDE (Secretaria de Direito Econômico), ...
www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u696320.shtml - Cached

4 Mar 2010 ... Cade faz acordo no setor de cimento ... sua união no mercado brasileiro de cimento seja julgada pelas autoridades da concorrência no país. ...
https://conteudoclippingmp.planejamento.gov.br/.../cade-faz-... - Cached

Análise Setorial - Cimento - LAFIS
Ranking das Empresas do Setor de Cimento no Brasil por Receita ...
www.lafis.com.br/institucional/...setorial/Cimento.asp?f=as - Cached - Similar

PINIweb.com.br | Emissões de carbono do setor de cimento dobraram ...
2 Sep 2009 ... Emissões de carbono do setor de cimento dobraram no Brasil em 17 anos ... para a sustentabilidade econômica, social e ambiental do cimento ...
www.piniweb.com.br/.../emissoes-de-carbono-no-setor-de-cime... - Cached - Similar

Peer comment(s):
agree M. Celina Alonso Neves
12 mins
obrigado!
agree Marlene Curtis
58 mins
obrigado :)
agree Fernando Domeniconi
3 hrs
obrigado!
agree Antonio Tomás Lessa do Amaral
8 hrs
obrigado!
agree Edward Nelson
11 hrs
obrigado!
Something went wrong...
+1
13 hrs

indústria cimenteira

sugestão
Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida
28 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search