Glossary entry

English term or phrase:

to purchase $8000 worth of options

Portuguese translation:

comprar opções de ações no valor de 8.000 dólares

Added to glossary by Marlene Curtis
Oct 13, 2013 18:27
11 yrs ago
English term

to purchase $8000 worth of options

English to Portuguese Other Business/Commerce (general)
To make this perfectly clear, we could take 80% of our capital, say $8000 out of $10,000, and put this amount into the market by purchasing a conservative preferred stock, outright. A great rise in the general market might bring us an increase in value of a few points, perhaps 4% or 5%. And conversely, a great decline might depress the issue by about the same amount. An example of going to the other extreme might be to purchase $8000 worth of options on a low-priced, extremely speculative stock, in which the probable result within 90 days would be either a profit of several hundred percent, or a total loss of $8000.
Change log

Oct 23, 2013 12:56: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1414267">Annay Borges (X)'s</a> old entry - "to purchase $8000 worth of options "" to ""comprar opções de ações no valor de 8.000 dólares""

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

comprar opções de ações no valor de 8.000 dólares

São opções de ações.

HowStuffWorks - Como funcionam as opções de ações
empresasefinancas.hsw.uol.com.br › ... › Negócios‎
Translate this page
As opções de ações de seu empregador dão a você o direito de comprar um número específico de cotas das ações da empresa durante um tempo a um valor

O que é mais vantajoso? Comprar Ações ou Opções?
http://www.blackandscholes.com.br/index.php?option=com_conte...
Peer comment(s):

agree Daniela de Oliveira
15 hrs
Obrigada!
agree Lais Leite
17 hrs
Obrigada!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
31 mins

comprar opções (de uma ação muito barata e altamente especulativa) no valor de $8000/8.000 dólares

Reformulei a tradução para ter em conta o texto que vem a seguir (on a low-priced, extremely speculative stock).

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2013-10-13 19:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

Opções
Um contrato de opção confere ao comprador o direito de adquirir ou vender (dependendo se é uma opção de compra ou de venda) um determinado activo ao vendedor a um determinado preço de exercício, num determinado momento do tempo, ou antes desse momento.
http://www.bportugal.pt/pt-PT/Glossarios/Paginas/Glossario.a...
Não se trata necessariamente de ações (embora este seja o caso).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search