Quarterly Global Poultry News

01:05 Feb 9, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Quarterly Global Poultry News
Into Brazilian Portuguese, team. Quarterly Global Poultry News - suggestions, please?
Heloisa Xavier
Argentina
Local time: 20:46


Summary of answers provided
4relatório trimestral de avicultura em nível mundial/global
Teresa Freixinho
4Boletim Trimestral sobre o Mercado Avícola Mundial
Lissandra Xavier
3 +1Gazeta Trimestral Mundial das Granjas / Jornal Aviário Global Trimestral
Mario Freitas


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
quarterly global poultry news
Gazeta Trimestral Mundial das Granjas / Jornal Aviário Global Trimestral


Explanation:
Apenas sugestões. Como se trata de um nome próprio, acho que você pode usar a imaginação (um pouco).

Mario Freitas
Brazil
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 513

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ferreirac: ou revista
9 hrs
  -> Com certeza. Sem contexto, não dá para saber o formato. Obrigado, Cícero!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quarterly global poultry news
Boletim Trimestral sobre o Mercado Avícola Mundial


Explanation:
De acordo com o link: http://www.belloalimentos.com.br/noticia/573



Lissandra Xavier
Brazil
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quarterly global poultry news
relatório trimestral de avicultura em nível mundial/global


Explanation:
sugestão

Teresa Freixinho
Brazil
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search