cell
Portuguese translation: célula
| 13:50 Jul 14, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 13:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | célula |
| ||
| 4 +1 | unidade |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unidade Explanation: Fica aí mais uma sugestão baseada na definição encontrada no Aulete: célula: Fig. Grupo de pessoas que formam uma unidade no interior de uma organização ou movimento - http://www.aulete.com.br/célula Penso que "unidade" soa mais natural. Veja exemplos: https://www.google.com/search?q="unidade de coordenação... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7célula Explanation: Trabalhei muitos anos com atendimento a clientes, o termo é célula. -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2019-07-14 20:56:03 GMT) -------------------------------------------------- Quando respondi não estava com acesso ao computador, seguem alguns exemplos: https://dana.com.br/canaldana/2017/06/28/criacao-da-area-de-... "De atuação exclusiva, a célula de atendimento preventivo foi criada em novembro do ano passado e, desde então, tem obtido um alto índice de solução para os clientes." https://www.clientesa.com.br/servicos/47926/tour-house-cria-... "No mercado desde 1990, a Tour House atua no segmento de Travel Management Companies do Brasil, oferecendo serviços de qualidade na gestão de viagens corporativas, eventos e incentivos. Entre eles, está o da Célula de Atendimento Personalizado (CAP), que, segundo a empresa, conta com uma equipe de 60 colaboradores que garante um retorno rápido, preciso e, principalmente, sintonizado com as necessidades dos clientes." https://blog.neoassist.com/sistema-de-atendimento-ao-cliente... "Agradecemos o apoio Leonardo! Esperamos que você tenha muito sucesso em sua nova célula de atendimento." -------------------------------------------------- Note added at 2 días 20 horas (2019-07-17 10:42:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muito obrigada, Rhenan! |
| |
Grading comment
| ||