ENADE

Portuguese translation: National Exam for the Assessment of Student Performance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ENADE
Portuguese translation:National Exam for the Assessment of Student Performance
Entered by: Ellen Kraus

21:42 Feb 12, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: ENADE
O que é o Enade
O Exame Nacional de Desempenho de Estudantes (Enade), que integra o Sistema Nacional de Avaliação da Educação Superior (Sinaes), tem o objetivo de aferir o rendimento dos alunos dos cursos de graduação em relação aos conteúdos programáticos, suas habilidades e competências.
http://portal.inep.gov.br/enade

The Business Administration and Management School also had a great achievement, the maximum grade at the ENADE - Exame Nacional de Desempenho de Estudantes (National test that seeks to assess the students' performance).
http://www.strong.com.br/english/index.html

In Brazil, there is the National Student Performance Exam (Exame Nacional de
Desempenho do Estudante–ENADE)
http://www.stat.auckland.ac.nz/~iase/publications/icots8/ICO...
Marcella S.
New Zealand
Local time: 05:14
National Exam for the Assessment of Student Performance
Explanation:
www.scribd.com/.../75542264-Achieving-Worl...13 Dec 2011 – Holding Teachers Accountable for Performance: Washington D.C.'s IMPACT .... ( National Exam for the Assessment of Student Performance) Exame .... was extended to a nationwide test of math and Portuguese called Prova

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2012-02-12 22:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

I would put this explanation in brackets after the acronym ENADE
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 19:14
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2National Exam for the Assessment of Student Performance
Ellen Kraus


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
enade
National Exam for the Assessment of Student Performance


Explanation:
www.scribd.com/.../75542264-Achieving-Worl...13 Dec 2011 – Holding Teachers Accountable for Performance: Washington D.C.'s IMPACT .... ( National Exam for the Assessment of Student Performance) Exame .... was extended to a nationwide test of math and Portuguese called Prova

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2012-02-12 22:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

I would put this explanation in brackets after the acronym ENADE

Ellen Kraus
Austria
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Tavares: "I would put this explanation in brackets after the acronym ENADE". Yes, this is the correct way to do it.
14 hrs
  -> thank you, Daniel !

agree  Lumen (X)
578 days
  -> thank you, Lumen !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search