five point fortified matrix calibration curve

Portuguese translation: curva de calibração de matriz fortificada de cinco pontos

10:40 Apr 20, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: five point fortified matrix calibration curve
Confirmatory method: a **five point fortified matrix calibration curve** at the beginning of each series of samples and also a negative control sample.

The lab reported non-compliant results of e.g. clenbuterol, not as the concentration quantified, if it exceeds the range of **fortified matrix calibration curves used for validation.
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 23:45
Portuguese translation:curva de calibração de matriz fortificada de cinco pontos
Explanation:
Achei este artigo aqui do Brasil.

https://moodle.ufsc.br/pluginfile.php/1596983/mod_folder/con...

Se forres para PT-BR, poria 4 de confiança. Como não é, fica o 3. Nunca sabemos ao certo se tem alguma diferença. Esperemos os colegas verem aqui para confirmar.
Selected response from:

Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Local time: 19:45
Grading comment
Obrigada! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2curva de calibração de matriz fortificada de cinco pontos
Rafael Sousa Brazlate


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
curva de calibração de matriz fortificada de cinco pontos


Explanation:
Achei este artigo aqui do Brasil.

https://moodle.ufsc.br/pluginfile.php/1596983/mod_folder/con...

Se forres para PT-BR, poria 4 de confiança. Como não é, fica o 3. Nunca sabemos ao certo se tem alguma diferença. Esperemos os colegas verem aqui para confirmar.

Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Grading comment
Obrigada! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> Obrigado, Mario

agree  Claudio Mazotti
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search