treated distillate aromatic extractes (TDAE)
Portuguese translation: extratos aromáticos tratados e destilados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:01 Jul 31, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / TDAE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | extratos aromáticos tratados e destilados |
| ||
| 4 +1 | extrato aromático destilado tratado (tdae) |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| treated distillate aromatic extractes extratos aromáticos tratados e destilados Explanation: http://www.dqi.uem.br/posgraduacao/arquivos/documentos/me151... ...extratos... foram tratados e destilados de maneira usual |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| treated distillate aromatic extracte (tdae) extrato aromático destilado tratado (tdae) Explanation: Diria assim em PT(pt): Treated distillate aromatic extract (TDAE) having the following physico-chemical properties: | — | content of aromatic constituents between 74,2 % and 75 % by weight, as determined by the chromatography column process described in Annex A to Chapter 27 of the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN); | — | density at 15 °C between 0,9521 and 0,9590 g/cm3; | — | not more than 4 % by volume distils up to 300 °C, as determined by the ASTM D 86-67 (EN ISO 3405) method. | TDAE is an extract that is the result of the refining of lubricants from vacuum distillation residues. Extrato aromático destilado tratado (TDAE) com as seguintes propriedades físico-químicas: | — | teor em constituintes aromáticos entre 74,2 % e 75 %, em peso, segundo o processo da coluna cromatográfica descrito no Anexo A do Capítulo 27 das Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada (NENC); | — | densidade a 15 °C entre 0,9521 e 0,9590 g/cm3; | — | não mais de 4 % do seu volume destila até 300 °C, segundo o método ASTM D 86-67 (EN ISO 3405). | TDAE é um extrato que resulta da refinação de lubrificantes a partir de resíduos da destilação no vácuo. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations