GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:42 Dec 26, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / TV Show | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | daremos 10 % da recompensa para você |
| ||
4 +1 | Daremos dez centavos de/para cada dólar. |
| ||
4 -1 | Negocio fechado. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
"it´s ten percent on the dollar." daremos 10 % da recompensa para você Explanation: boun.ty n 3 recompensa, prêmio por matar animais prejudiciais à lavoura. bounty hunter caçador que mata animais nocivos em busca de uma recompensa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"it´s ten percent on the dollar." Daremos dez centavos de/para cada dólar. Explanation: No caso de recompensas ou dividas, onde se paga uma parte de cada dólar recuperado. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"it´s ten percent on the dollar." Negocio fechado. Explanation: Creio ser este o sentido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.