GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:33 Mar 19, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
|
part of the timing is what filmmakers call blocking. Parte do planejamento do tempo é o que os cineastas chamam de bloqueio Explanation: Sugestão |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
part of the timing is what filmmakers call blocking. "Bloqueio" é o nome dado pelos cineastas a parte da temporização. Explanation: Livro: MUSSEL, David & GAMBA JUNIOR, Nilton G. Temporização: Narrativa em animação. In CONFIA – Conferência Internacional em Ilustração e Animação, 4., 2016, Barcelos, Anais... Barcelos, 2016, p. 331. Temporização (Timing). O controle do “Timing” ou tempo do movimento é essencial para que possamos atingir o efeito desejado na animação. Basicamente, a velocidade que o filme passa pelo projetor de cinema é de 24 fotogramas por segundo, logo, um movimento de um segundo requer o uso de 12 ... https://chocoladesign.com/os-12-princípios-fundamentais-da-a... Example sentence(s):
https://www.etic.pt/cursos/animacao-anual_29.html https://chocoladesign.com/os-12-princ%C3%ADpios-fundamentais-da-anima%C3%A7%C3%A3o-ca94b4f04e34 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
part of the timing is what filmmakers call blocking. parte do ritmo é aquilo que os cineastas chamam de marcação. Explanation: "blocking", na linguagem das artes cênicas, é aquilo que, colocado entre parêntesis nas falas dos personagens, indica o movimento: para onde o personagem caminha, o que está fazendo, a entonação da voz, etc. Isso é traduzido por "marcação". "timing" é o ritmo, o andamento, a velocidade da ação. -------------------------------------------------- Note added at 55 minutos (2018-03-19 06:29:04 GMT) -------------------------------------------------- é colocado entre parêntesis em um texto teatral ou em um roteiro cinematográfico, faltou esclarecer. Espero ser de ajuda. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
part of the timing is what filmmakers call blocking. A criação das poses chave/principais/básicas Explanation: Definição dos quadros chave. Por exemplo: Você define a pose do personagem em quadros importantes, e um software cria os quadros intermediários https://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/18150/1/dissertacao%20final.pdf Reference: http://nafergo.github.io/manual-livre-animacao2d/walkcycle.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.