1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Farsi (Persian)
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Farsi (Persian) to English
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Computers (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

chatty app

Portuguese translation: apps de conversação / Chatty App

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: chatty app Portuguese translation: apps de conversação / Chatty App Entered by: Cintia Galbo

21:44 Apr 5, 2015

English to Portuguese translations [PRO] Computers (general) / General; marketing
English term or phrase: chatty app Mixed Database and Analytics that need a lot of data I/O functions—such as “chatty app” uses. Chatty Apps are a new generation of adaptive user interface applications that make smartphones the ideal clients for Web and SaaS applications. Chatty Apps address all the challenges and limitations of smartphones when it comes to handling electronic forms.	Cintia Galbo KudoZ activity Questions: 2571 (none open) (112 closed without grading) Answers: 27
apps de conversação / Chatty App Explanation: Sugiro "apps de conversação", mas, pela segunda frase, me parece que Chatty é o nome da empresa, logo manteria "Chatty Apps" ou "aplicativos Chatty".	Selected response from: Pedro Figliolia Brazil Local time: 23:27
Grading comment Obrigada! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +10	apps de conversação / Chatty App	Pedro Figliolia

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

13 mins   confidence: peer agreement (net): +10

apps de conversação / Chatty App Explanation: Sugiro "apps de conversação", mas, pela segunda frase, me parece que Chatty é o nome da empresa, logo manteria "Chatty Apps" ou "aplicativos Chatty".	Pedro Figliolia Brazil Local time: 23:27 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 8
Grading comment Obrigada!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  ferreirac: aplicativos Chatty 32 mins   -> Obrigado, Cicero! agree  Hari Cavalcante 54 mins   -> Obrigado, Hari! agree  Patricia Fierro, M. Sc. 1 hr   -> Obrigado, Patricia! agree  Mario Freitas: ou de bate-papo (BR) 4 hrs   -> Obrigado, Mario! agree  Danik 2014 14 hrs   -> Obrigado, Danik! agree  Claudio Mazotti: de bate-papo 15 hrs   -> Obrigado, Claudio! agree  Vinicius Guerreiro 16 hrs   -> Obrigado, Vinícius! agree  Loreta Saddi 19 hrs   -> Obrigado, Loreta! agree  Vivianne Mesquita 21 hrs   -> Obrigado, Vivianne! agree  Stephania Matousek: bate-papo 1 day 10 hrs   -> Obrigado, Stephania!
Login to enter a peer comment (or grade)