Built-in magic commands

13:59 May 20, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Built-in magic commands
Help material about Phyton:

Reference: https://ipython.readthedocs.io/en/stable/interactive/magics....

Sentence: See the Jupyter documentation for more information about %load_ext and other built-in magic commands.
Dayane Zago Furtado
Brazil
Local time: 07:05


Summary of answers provided
4comandos mágicos internos
Marianna de Oliveira
3 +1comandos mágicos integrados
Ana Vozone
4comandos / funções mágicos (as) predefinidos (as)
Andrea Pilenso
Summary of reference entries provided
(outros) comandos mágicos incorporados
Paulo Gasques

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
built-in magic commands
comandos / funções mágicos (as) predefinidos (as)


Explanation:
http://2017.fgsl.net/up/2/o/00023_12_Seminario-_Introducao_a...

"Funções mágicas
O IPython tem um conjunto de "funções mágicas" predefinidas que você pode chamar com uma sintaxe de estilo de linha de comando. Esses incluem:"

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
built-in magic commands
comandos mágicos integrados


Explanation:
Sugestão.

Ana Vozone
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
1 min
  -> Obrigada, Clauwolf!
Login to enter a peer comment (or grade)

112 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
built-in magic commands
comandos mágicos internos


Explanation:
Pelo que pesquisei, o termo precisa ser "comandos", pois trata-se de uma linguagem de programação.

Além disso, já parece existir "funções mágicas" e "métodos mágicos" como termos distintos. É preciso ter muito cuidado, pois função e comando são coisas diferentes em programação.
https://pythonhelp.wordpress.com/2013/03/11/os-metodos-magic...

O uso do termo interno eu sugeri devido ao glossário da Microsoft:
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=... e também pela descrição do termo solicitado https://ipython.readthedocs.io/en/stable/interactive/magics....
Parece ser algo que existe dentro do kernel IPython.



    https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=built-in&langID=594&Source=true&productid=0
    https://ipython.readthedocs.io/en/stable/interactive/magics.html
Marianna de Oliveira
Brazil
Local time: 07:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins
Reference: (outros) comandos mágicos incorporados

Reference information:
Suestao

Paulo Gasques
Mexico
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search