1 # to 9999.

Portuguese translation: No. 1 para 9999.

22:09 Nov 27, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Computers: Software
English term or phrase: 1 # to 9999.
“System Info” on section 4.0 line #1, changing the Operator 1 # to 9999.

5- Repeat the steps above changing the Operator 2 # to 9999

...mudando o № do operador 1 para 9999? Não parece ser um "typo", pois ocorre duas vezes.
Obrigado
Ivaneide
Brazil
Local time: 04:08
Portuguese translation:No. 1 para 9999.
Explanation:
Olá, Aline!

O símbolo "#" tem sido usado em substituição à palavra "número".

Bom trabalho para você!

Tânia
Selected response from:

Tania Marques-Cardoso
Brazil
Local time: 04:08
Grading comment
Obrigada a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4No. 1 para 9999.
Tania Marques-Cardoso


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
No. 1 para 9999.


Explanation:
Olá, Aline!

O símbolo "#" tem sido usado em substituição à palavra "número".

Bom trabalho para você!

Tânia

Tania Marques-Cardoso
Brazil
Local time: 04:08
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Obrigada a todos!
Notes to answerer
Asker: 2- Fill in the blanks “Employee Number-1” and “Employe Number-2” with number 1 and 2 respectivelly and then press “Continua” button.

Asker: Sorry, I meant to add the note to may question..what happened to the add note button?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr
  -> Obrigada!

agree  claudia estanislau
14 hrs
  -> Obrigada!

agree  Paul Dixon: Yes, indeed.
2 days 22 hrs

agree  Sara Santos
3 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search