center lines / center line

Portuguese translation: linha(s) de centro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:center lines / center line
Portuguese translation:linha(s) de centro
Entered by: rhandler

13:49 Jul 30, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / CAD Drawing
English term or phrase: center lines / center line
Aparece no seguinte trecho sobre Multilines em AutoCAD:
"You can also customize multilines to display solid fills, center lines, and additional linetypes."

Seu(s) ícone(s) aparecem no site abaixo. Parece que há uma diferença entre center lines (plural) e center line (singular), pois o ícone é diferente. Sugiro usar o comando Edit, Find, pois o arquivo é grande.

http://www.dem.ist.utl.pt/~m_desI/dowload/SolidEdge.pdf
Estou intrigada com esses dois icones diferentes...
Isabella Brito
Local time: 01:05
linha(s) de centro
Explanation:
Esta é a expressão, bem literal, veja:

.:: Navsoft ::.
Palavra : LINHA DE CENTRO, MIDDLE LINE, CENTER LINE, MIDDLE LINE. Português. Clique sobre a imagem para ampliá-la. Inglês. MIDDLE LINE. CENTER LINE ...
www.navsoft.com.br/.../palavra.php?pagina=letra.php?letra=L...

Aula 2/7 : Programando em AutoLISP
Exercício - desenvolver função para desenhar círculo com linha de centro: ... As linha de centro devem ser colocadas no Layer LC pré-existente com tipo de ...
www.fec.unicamp.br/~regina/alisp2.html

Selected response from:

rhandler
Local time: 02:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1linha(s) de centro
rhandler


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
linha(s) de centro


Explanation:
Esta é a expressão, bem literal, veja:

.:: Navsoft ::.
Palavra : LINHA DE CENTRO, MIDDLE LINE, CENTER LINE, MIDDLE LINE. Português. Clique sobre a imagem para ampliá-la. Inglês. MIDDLE LINE. CENTER LINE ...
www.navsoft.com.br/.../palavra.php?pagina=letra.php?letra=L...

Aula 2/7 : Programando em AutoLISP
Exercício - desenvolver função para desenhar círculo com linha de centro: ... As linha de centro devem ser colocadas no Layer LC pré-existente com tipo de ...
www.fec.unicamp.br/~regina/alisp2.html



rhandler
Local time: 02:05
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 244

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
1 hr
  -> Obrigado, Humberto!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search