"estiver criar"?

Portuguese translation: Se estiver criando/se estiver a criar

15:03 Feb 26, 2015

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: "estiver criar"?

Question to PTB native speakers. Does "estiver criar" sound correct?

Target: Se estiver Criar um Livro para uma nova reunião, similar em conteúdo ou estrutura ao
livro de uma reunião anterior, você pode evitar começar do zero fazendo uma cópia do
livro anterior.

Source: If you are creating a book for a new meeting that is similar in content or structure
to the book of a previous meeting, you can avoid starting from scratch by making a
copy of the earlier book.

L10N expert (X) KudoZ activity Questions: 51 (7 open) Answers: 6 Brazil
Local time: 18:34

Portuguese translation:Se estiver criando/se estiver a criar

Explanation:
.

Selected response from:

Edna Almeida
Ireland
Local time: 22:34

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

Se estiver criando/se estiver a criar

Edna Almeida

Answers