Edge versus cloud

Portuguese translation: (computação) de borda x em nuvem

03:55 Mar 3, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Management - internet
English term or phrase: Edge versus cloud
Is there a more concise/short translation for this sentence that is not literal? Example, Borda comparado com para nuvem.

Edge - computacao periferica (so far the best definition)

Thank you in advance
shirley damazo
Local time: 05:41
Portuguese translation:(computação) de borda x em nuvem
Explanation:
https://i-art.tech/2020/08/17/computacao-de-borda-x-nuvem/
Selected response from:

Felipe Tomasi
Brazil
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7(computação) de borda x em nuvem
Felipe Tomasi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
edge versus cloud
(computação) de borda x em nuvem


Explanation:
https://i-art.tech/2020/08/17/computacao-de-borda-x-nuvem/

Felipe Tomasi
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ferreirac
4 hrs

agree  Clauwolf
6 hrs

agree  Sergio Carré
7 hrs

agree  Bruno Rezende
8 hrs

agree  Mario Freitas:
9 hrs

agree  Flavia Toledo
11 hrs

agree  Paulo Ribeiro: Só para ratificar a terminologia de "computação de borda": https://olhardigital.com.br/2019/08/13/noticias/ainda-nao-sa...
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search