GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:53 Jan 24, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | reservatório elevado (OU chaminé de equilíbrio) |
|
reservatório elevado (OU chaminé de equilíbrio) Explanation: Neste contexto, é essa a expressão que se usa no Brasil. Caso fosse um "standpipe" numa linha de bombeamento, para proteção contra surtos, chamá-lo-íamos de "chaminé de equilíbrio". Sou engenheiro civil há 40 anos, com mestrado nos EUA, na área de abastecimento de água, saneamento e meio ambiente. Alguns exemplos: SAAE Oliveira A EEAT II localiza-se na área dos Reservatórios do Cruzeiro e abastece o Reservatório Elevado R4 na mesma área, a partir do Reservatório R2, ... www.saaeoliveira.com.br/index.php?var=operacionais Untitled Document Reservatório elevado de EMEI está comprometido, alerta vereador ... Um reservatório elevado de 300.000 mil litros (caixa d’água), localizado no pátio da ... www.camaraandradina.sp.gov.br/paginas/noticias.php?codigo=3... No caso de proteção contra surtos: Transientes Hidráulicos- PRINCIPAL Nesta pesquisa, pretende-se verificar os efeitos instabilizadores que podem ocorrer em chaminés, no caso a chaminé de equilíbrio da UHE Serra da Mesa e da ... www.iph.ufrgs.br/pesquisa/PDHA/PeDFurnas/P_trans.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.