Orifice flow

Portuguese translation: escoamento através de orifício; escoamento do orifício

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:orifice flow
Portuguese translation:escoamento através de orifício; escoamento do orifício
Entered by: Matheus Chaud

16:28 Dec 26, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Dam and reservoir safety
English term or phrase: Orifice flow
Please see enclosed paragraph where the term occurs. Thanks a lot for all your help.

6.1.1 Project discharge-rating curves (For multiple gate spillways, outlet structures, powerhouse units, and emergency/fuse plug spillways, include the contribution of each component as well as the total capacity. Include the equations used to develop the curves, including overtopping and orifice flow, where appropriate).

Curvas de classificaçao das descargas do projeto (com relação a vertedouros com comportas múltiplas, estruturas de descarga, unidades da casa de força, e vertedouros de emergência/fusível; inclúa a importância de cada componente, bem como a capacidade total. Inclúa as equações utilizadas para criar as curvas, abrangendo o galgamento e o fluxo do orifício, onde for necessário.)
Bloomfield
United States
Local time: 23:21
escoamento através do orifício
Explanation:

http://www.em.ufop.br/deciv/departamento/~gilbertoqueiroz/CI...

...estudo do escoamento dos fluidos através dos orifícios e bocais...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-12-26 16:33:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

Escoamento através de orifício no fundo de reservatório
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 00:21
Grading comment
Thank you, again, so very much, Matheus and all who put in their two cents's worth. Much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1escoamento através do orifício
Matheus Chaud


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
orifice flow
escoamento através do orifício


Explanation:

http://www.em.ufop.br/deciv/departamento/~gilbertoqueiroz/CI...

...estudo do escoamento dos fluidos através dos orifícios e bocais...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-12-26 16:33:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

Escoamento através de orifício no fundo de reservatório

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 245
Grading comment
Thank you, again, so very much, Matheus and all who put in their two cents's worth. Much appreciated.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
7 hrs
  -> Grato, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search