High solids bentonite grout

Portuguese translation: Argamassa (Graute) de bentonita com alto teor de sólidos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:High solids bentonite grout
Portuguese translation:Argamassa (Graute) de bentonita com alto teor de sólidos
Entered by: airmailrpl

15:15 Oct 18, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: High solids bentonite grout
I am not sure what the 'high-solids' but refers to...

Thanks!
Joao Andre Madeira
Local time: 09:25
Argamassa de bentonita com alto teor de sólidos
Explanation:
high solids bentonite grout => Argamassa de bentonita com alto teor de sólidos

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-10-18 15:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

BENTONITE GROUT TDS.pages - PDS Co
www.pdscoinc.com/wp-content/uploads/2017/07/BENTONITE-GROUT...
Bentonite Grout is a specially formulated sodium bentonite. ... 30% Grout contains higher solids content, larger batches are more manageable and remains ...

PDF]Propriedades microestruturais de argamassas de cimento ... - Scielo.br
www.scielo.br/pdf/ce/v52n323/32086.pdf
que estudam as propriedades das argamassas colantes para assentamento de materiais cerâmicos com absorção de ... importantes para a adequada aplicação: teor de sólidos, pH, ... Dentre suas características, o teor muito alto de SiO2,

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-10-18 19:33:43 GMT)
--------------------------------------------------

O que é Graute?
Graute é uma pasta de argamassa com consistência fluida utilizada para o preenchimento de espaços vazios em locais de difícil acesso, dispensando o uso de vibradores para o seu adensamento. Confira o que é graute, os seus tipos, características, principais aplicações e vantagens.
https://www.escolaengenharia.com.br/graute/
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Argamassa de bentonita com alto teor de sólidos
airmailrpl


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
high solids bentonite grout
Argamassa de bentonita com alto teor de sólidos


Explanation:
high solids bentonite grout => Argamassa de bentonita com alto teor de sólidos

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-10-18 15:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

BENTONITE GROUT TDS.pages - PDS Co
www.pdscoinc.com/wp-content/uploads/2017/07/BENTONITE-GROUT...
Bentonite Grout is a specially formulated sodium bentonite. ... 30% Grout contains higher solids content, larger batches are more manageable and remains ...

PDF]Propriedades microestruturais de argamassas de cimento ... - Scielo.br
www.scielo.br/pdf/ce/v52n323/32086.pdf
que estudam as propriedades das argamassas colantes para assentamento de materiais cerâmicos com absorção de ... importantes para a adequada aplicação: teor de sólidos, pH, ... Dentre suas características, o teor muito alto de SiO2,

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-10-18 19:33:43 GMT)
--------------------------------------------------

O que é Graute?
Graute é uma pasta de argamassa com consistência fluida utilizada para o preenchimento de espaços vazios em locais de difícil acesso, dispensando o uso de vibradores para o seu adensamento. Confira o que é graute, os seus tipos, características, principais aplicações e vantagens.
https://www.escolaengenharia.com.br/graute/

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 179

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
3 mins
  -> agradeço

agree  Matheus Chaud
3 mins
  -> agradeço

agree  Mario Freitas: Pode ser graute também.
1 hr
  -> agradeço

agree  Margarida Ataide
7 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search