moldboard

19:16 Dec 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: moldboard
"Durable structures with simple drawbar circle moldboard adjustments save you service time."

É um manual de uma retroescavadeira.

Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 09:04


Summary of answers provided
4Aiveca
Rafael Macario
Summary of reference entries provided
Já respondido no Proz - Aiveca
Ana Vozone

  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aiveca


Explanation:
aiveca
substantivo feminino
AGRICULTURA•HORTICULTURA E AGRONOMIA
cada uma das duas peças de ferro ou de madeira que, colocadas dos lados da relha do arado, servem para revirar a terra levantada pela relha.

Example sentence(s):
  • Tem um quadro muito forte retaguarda, um quadro de tração e um mecanismo de direção de aiveca.
Rafael Macario
Brazil
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


53 mins peer agreement (net): +1
Reference: Já respondido no Proz - Aiveca

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/agriculture...

Ana Vozone
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mario Freitas
2 hrs
  -> Obrigada, Mário!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search