apron pavement

10:12 Aug 6, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Ports
English term or phrase: apron pavement
Among various issues in the Nacala Port, the project aims to reinforce container storage capacities by improving the yard pavement, procuring Rubber Tired Gantry Crane (hereinafter referred to as “RTG”) and reach stackers, and improving the safety and operating rate by repairing the apron pavement and procuring fenders, a firefighting system, and loading arms.
Acacio Ernesto


Summary of answers provided
4piso / pavimentação do pátio de estacionamento
Andrea Pilenso
3pavimento da zona/pátio/parque de embarque/estacionamento
Ana Vozone


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piso / pavimentação do pátio de estacionamento


Explanation:
https://www.google.com/search?source=hp&ei=WlBJXZ3mJ9nW5OUP2...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2019-08-06 10:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www2.anac.gov.br/anacpedia/por_ing/tr1305.htm

http://www2.ita.br/~claudioj/patio.pdf

"Neste módulo vão ser abordados dois assuntos: ( a ) a sinalização das pistas e ( b ) o pátio de estacionamento para aeronaves (apron) incluindo as pontes de embarque (passarelas). "

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pavimento da zona/pátio/parque de embarque/estacionamento


Explanation:
Sugeshttps://www.google.com/search?q="apron pavement"&source=lnms...

Ana Vozone
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search