https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/construction-civil-engineering/6694882-cap-concrete.html

Cap concrete

23:30 Aug 6, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Ports
English term or phrase: Cap concrete
Cap concrete: Gravity type (L=120 m)
Countermeasure for settlement: Steel sheet piles (L=110 m)

・Apron pavement: Interlocking concrete block (A=2,714 m2)

・Attachment work: Fender (13), bollards (4), loading arm foundation, foam monitor (firefighting system) basics

Extension: L=190m

・Cap concrete: Gravity type (L=190 m)

・Countermeasure for settlement: Steel sheet piles (L=203 m)

・Apron pavement: Interlocking concrete block (=4,365 m2)

・Attachment work: Fenders (16), anchorage columns (6)

2. Container Yard Pavement

・RTG driving foundation: RC structure (22 wards×6 rows×2 lanes)
Acacio Ernesto


Summary of answers provided
3 +1concreto para bloco sobre estacas
Matheus Chaud


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cap concrete
concreto para bloco sobre estacas


Explanation:

Creio que cap concrete = pile cap concrete = concreto a ser usado no(s) bloco(s) sobre estacas:

pile cap:
https://www.google.com/search?q=pile cap&source=lnms&tbm=isc...

bloco sobre estacas:
https://www.google.com/search?biw=1639&bih=765&tbm=isch&sa=1...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 16:40
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 293

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
8 mins
  -> Obrigado, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: