Pellet

14:26 Feb 8, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary / Ingredientes
English term or phrase: Pellet
Trata-se de uma lista de alimentos vendidos na sua maioria congelados


PELLET garlic and flour
PELLET BECHAMEL
PELLET TOMATO

Desde já, obrigada!
Ines Cunha Jorge
Portugal
Local time: 15:25


Summary of answers provided
3 +2granulado
MLeiria
4pelete
Maria Meneses
2saqueta
Nick Taylor


Discussion entries: 4





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pellet
granulado


Explanation:
Sugg.

MLeiria
Portugal
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada na mesma colega, encontrei a palavra pellet em Português na legislação europeia.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oxygen4u: :)
34 mins
  -> obrigado :-)

agree  Andrea Maia Beckner
3 hrs
  -> obrigado :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pellet
pelete


Explanation:
grânulos em forma de cilindros

Maria Meneses
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada na mesma colega, encontrei a palavra pellet em Português na legislação europeia.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pellet
saqueta


Explanation:
saqueta (the supposed pellet is inside the "saqueta" like those frozen fruit pulps)

Nick Taylor
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada na mesma colega, encontrei a palavra pellet em Português na legislação europeia.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search