GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:51 Mar 9, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alcinda Marinho Portugal Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | refeições para comer em casa ou no local (ver explicação) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
refeições para comer em casa ou no local (ver explicação) Explanation: Dependendo do país de origem do documento, pode ser uma de duas coisas diferentes: ou refeições para comer em casa ou refeições que se comem no restaurante (por oposição a take away meals). Sugiro um termo que cobre ambas as possibilidades. Veja os links, por favor. https://www.merriam-webster.com/dictionary/dine in https://en.oxforddictionaries.com/definition/dine-in https://www.womanandhome.com/life/news-entertainment/lidl-me... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-03-09 20:20:25 GMT) -------------------------------------------------- Outros exemplos: dine-in meal = refeição de restaurante/consumida no local: https://www.salary.com.au/dining_meal_entertainment/dine-in-... dine-in meal = refeição para levar e consumir em casa (ou noutro local) https://www.walesonline.co.uk/whats-on/shopping/you-can-now-... |
| |
Grading comment
| ||