it livens up your locks

05:14 Oct 18, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Cosmetics

English term or phrase: it livens up your locks

How could I translate into Portuguese this expression?

"Our fun new fragrance delivers a rich cherry scent as (it livens up your locks), and looks just as great on your dressing table as in your vintage handbag"

Thank u!

New_ammarilys

Summary of answers provided

dar vida nova aos seus cabelos

Nick Taylor

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

dar vida nova aos seus cabelos

Explanation:

dar vida nova aos seus cabelos

Nick Taylor
Local time: 07:11
Does not meet criteria
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations