GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:27 Aug 3, 2010 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
|
economia de fomento indireto (ou de liberalização dos mercados) Explanation: Essa era a teoria da Reagonomics: o governo reduziria os impostos (principalmente para os mais ricos) e liberalizaria a economia e isso geraria crescimento econômico e beneficiaria indiretamente toda a sociedade. http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/bus_financia... Caminhos de uma Vida: Dezembro 2008 ... é mais baixo e isso significava uma redução bastante acentuada na factura final. ..... dos chamados princípios de trickle-down economy e Reagonomics, ... caminhosdeumavida.blogspot.com/2008_12_01_archive.html - Em cache |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
economia em que a renda é concentrada nas mãos de poucos e depois distribuída Explanation: The “trickle-down effect” is a now-discredited theory of distribution which holds that the concentration of wealth in a few hands benefits the poor as the wealth necessarily “trickles down” to them, mainly through employment generated by the demand for personal services and as a result of investments made by the wealthy. in www.marxists.org/glossary/terms/t/r.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
economia de gotejamento Explanation: Termo já consagrado, embora pareça literal. http://www.google.com/#hl=en&source=hp&q=economia de gotejam... -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2010-08-03 20:29:42 GMT) -------------------------------------------------- OU ECONOMIA DE EFEITO DE GOTEJAMENTO -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-08-04 02:12:02 GMT) -------------------------------------------------- F] Desenvolvimento Local: A Experincia Paranaense com os Arranjos ... - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by MA Serra - Cited by 4 - Related articles Professores do Departamento de Economia e do Programa de Pós-Graduação em ... efeito de gotejamento (trickle-down effect), ou seja, que as regiões pobres seriam ...... HIRSCHMAN, A. O. (1987), “On the Political Economy of Latin American ... www.economiaetecnologia.ufpr.br/.../texto_para_discussao_an... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-08-04 02:15:42 GMT) -------------------------------------------------- A economia de gotejamento é a economia baseada na teoria de que se os ricos pagarem menos impostos eles gastam mais dinheiro que, jogado na economia, eventualmente "goteja" para as camadas mais pobres da população, beneficiando-a. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
economia em cadeia Explanation: Diria assim... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2010-08-04 09:25:42 GMT) -------------------------------------------------- whereas strict payment discipline on the part of these authorities would have a beneficial trickle-down effect on the economy as a whole; (considerando)... que uma estrita disciplina de pagamento por parte dessas entidades teria um benéfico efeito em cadeia sobre o conjunto da economia; http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.