This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Economics

Corporate Seal

Portuguese translation: Selo da empresa / Carimbo da empresa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Corporate Seal
Portuguese translation:Selo da empresa / Carimbo da empresa
Entered by: Marcelo Fogaccia

10:32 Dec 15, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Economics / Economy
English term or phrase: Corporate Seal
Who can tell me what this word means in portuguese langauge?

Thank you in advance!
Pedro Afonso
Germany
Local time: 18:58
selo da empresa
Explanation:
Ultralingua:
1. seal [n.] selo [n.]

[PPT] Slide sem título
Formato do arquivo: Microsoft Powerpoint 97 - Ver em HTML
... 4. 2. 94. Selo de certificadora independente. 19. 16. 65. Selo da empresa
distribuidora. 1 e 2. 3. 5 e 4. Fonte: Farina, Tatiana & Almeida, Silvia (2003).
17. ...
www.akatu.net/arquivos/95_farina.ppt - Páginas Semelhantes

JC OnLine
... na Grande São Paulo, onde a BCP também detém a concessão da Banda B. Lá aparelhos
da marca Motorola não receberam o selo da empresa - um consórcio ...
www2.uol.com.br/JC/_1998/1205/ec1205o.htm - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes

Agenda para o Futuro
... Foi quando um selo na embalagem me chamou a atenção e me fez pensar.
Era o selo da Empresa Amiga da Criança. Decidi experimentar. ...
www.perspectivas.com.br/leitura/t3.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes

ESPAÇO AGRÍCOLA
... etiquetados. Há também a venda a granel, mas a maior parte é embalada
com selo da empresa ou também com selo da rede distribuidora. ...
www.folhacl.com.br/site2/Sitefolha/ edi159/AGRICOLA159.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes

Bunker
... de dedicar, para o desenvolvimento desta unidade de negócios, seu maior esforço,
entendendo que isso permite posicionar o selo da empresa no mercado de ...
www.ancap.com.uy/portugues/bunker.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

ITIS·CAD - FAQ
... Uma folha padrão nada mais é que um desenho ITIS·CAD (é comum
desenhar na folha padrão as bordas da folha, selo da empresa). ...
www.itiscad.com.br/icadhome/suporte/faq/faq5_cfg.shtml - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes

EBONet - Provedor Angolano de Internet
... A CEG já conta com dois projetos da Sega em seu portfólio, mas o primeiro
jogo com o selo da empresa deve ser lançado apenas no final de 2003. ...
www.ebonet.net/ver_artigo.cfm?m_id=4669 - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes

Governo do Estado do Amapá
... dos serviços oferecidos por sua empresa. - Selo da empresa “ Amiga
do Trabalhador”. Os benefícios para o Trabalhador: - Estímulo ...
www.amapa.gov.br/noticias-gov/ 2003/agosto/not-14-08-006.htm - 32k - Em cache - Páginas Semelhantes

:: Pernambuco.com - Turismo ::
... Em 1061, o local foi tombado pelo IPHAN e, em 1975, recebeu homenagem
em selo da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (EBCT). ...
www.pernambuco.com/turismo/fortes.html - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes

Barbosa Lima Sobrinho - Centro Cultural da Justiça
... A exposição integrou o lançamento do prêmio Justiça Federal de Imprensa, que
levou o seu nome, e do selo da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos ...
www.passeiopublico.com.br/maisgarrida/ htm/02-expo-03barbosa.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Marcelo Fogaccia
Local time: 13:58
Grading comment
Obrigado a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2carimbo da empresa
Cristina Pereira
5 +2Selo da empresa
airmailrpl
5selo da empresa
Marcelo Fogaccia


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
carimbo da empresa


Explanation:
+

Cristina Pereira
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Almeida: Também estou de acordo consigo
3 mins
  -> Obrigada Ana
agree  Henrique Magalhaes
16 mins
  -> Obrigada Henrique
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
corporate seal
Selo da empresa


Explanation:
[PPT] Slide sem título
... 4. 2. 94. Selo de certificadora independente. 19. 16. 65. Selo da empresa distribuidora. 1 e 2. 3. 5 e 4. Fonte: Farina, Tatiana & Almeida, Silvia (2003). 17. ...
www.akatu.net/arquivos/95_farina.ppt

JC OnLine
... na Grande São Paulo, onde a BCP também detém a concessão da Banda B. Lá aparelhos da marca Motorola não receberam o selo da empresa - um consórcio ...
www2.uol.com.br/JC/_1998/1205/ec1205o.htm

EBONet - Provedor Angolano de Internet
... A CEG já conta com dois projetos da Sega em seu portfólio, mas o primeiro jogo com o selo da empresa deve ser lançado apenas no final de 2003.
www.ebonet.net/ver_artigo.cfm?m_id=4669

AJS - 20 Perguntas & Respostas sobre Scanneamento
... Algumas empresas inserem cada raster em um arquivo de apresentação personalizado contendo o selo da empresa e borda utilizando o AutoCAD (tecnicamente, no ...
www.ajs.com.br/scaneamento/scann20.htm

airmailrpl
Brazil
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo Fogaccia: Só posso concordar! :)
0 min
  -> Só posso agradecer !!
agree  Clauwolf
41 mins
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
corporate seal
selo da empresa


Explanation:
Ultralingua:
1. seal [n.] selo [n.]

[PPT] Slide sem título
Formato do arquivo: Microsoft Powerpoint 97 - Ver em HTML
... 4. 2. 94. Selo de certificadora independente. 19. 16. 65. Selo da empresa
distribuidora. 1 e 2. 3. 5 e 4. Fonte: Farina, Tatiana & Almeida, Silvia (2003).
17. ...
www.akatu.net/arquivos/95_farina.ppt - Páginas Semelhantes

JC OnLine
... na Grande São Paulo, onde a BCP também detém a concessão da Banda B. Lá aparelhos
da marca Motorola não receberam o selo da empresa - um consórcio ...
www2.uol.com.br/JC/_1998/1205/ec1205o.htm - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes

Agenda para o Futuro
... Foi quando um selo na embalagem me chamou a atenção e me fez pensar.
Era o selo da Empresa Amiga da Criança. Decidi experimentar. ...
www.perspectivas.com.br/leitura/t3.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes

ESPAÇO AGRÍCOLA
... etiquetados. Há também a venda a granel, mas a maior parte é embalada
com selo da empresa ou também com selo da rede distribuidora. ...
www.folhacl.com.br/site2/Sitefolha/ edi159/AGRICOLA159.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes

Bunker
... de dedicar, para o desenvolvimento desta unidade de negócios, seu maior esforço,
entendendo que isso permite posicionar o selo da empresa no mercado de ...
www.ancap.com.uy/portugues/bunker.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

ITIS·CAD - FAQ
... Uma folha padrão nada mais é que um desenho ITIS·CAD (é comum
desenhar na folha padrão as bordas da folha, selo da empresa). ...
www.itiscad.com.br/icadhome/suporte/faq/faq5_cfg.shtml - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes

EBONet - Provedor Angolano de Internet
... A CEG já conta com dois projetos da Sega em seu portfólio, mas o primeiro
jogo com o selo da empresa deve ser lançado apenas no final de 2003. ...
www.ebonet.net/ver_artigo.cfm?m_id=4669 - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes

Governo do Estado do Amapá
... dos serviços oferecidos por sua empresa. - Selo da empresa “ Amiga
do Trabalhador”. Os benefícios para o Trabalhador: - Estímulo ...
www.amapa.gov.br/noticias-gov/ 2003/agosto/not-14-08-006.htm - 32k - Em cache - Páginas Semelhantes

:: Pernambuco.com - Turismo ::
... Em 1061, o local foi tombado pelo IPHAN e, em 1975, recebeu homenagem
em selo da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (EBCT). ...
www.pernambuco.com/turismo/fortes.html - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes

Barbosa Lima Sobrinho - Centro Cultural da Justiça
... A exposição integrou o lançamento do prêmio Justiça Federal de Imprensa, que
levou o seu nome, e do selo da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos ...
www.passeiopublico.com.br/maisgarrida/ htm/02-expo-03barbosa.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes


Marcelo Fogaccia
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14
Grading comment
Obrigado a todos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search