GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:48 Oct 3, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Economics / any | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Serodio Portugal Local time: 03:33 | ||||||
Grading comment
|
e no recebimento das mesmas... estará de acordo com... Explanation: minha sugestão... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
e no recebimento das mesmas.....concorda em obedecê-las Explanation: Outra sugestão; sendo mais específico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
após ter delas conhecimento ( . . . ) dá o seu acordo em relação ao seu cumprimento Explanation: Tais regras de conduta poderão vir a ser suplementadas ou modificadas pela empresa e, após ter delas conhecimento, o empregado abaixo assinado dá o seu acordo tácito em relação ao seu cumprimento cabal. -------------------------------------------------- Note added at 2004-10-05 16:27:32 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- concordo que os termos \"tácito\" e \"cabal\" poderão ser excessivos ou supérfluos no contexto. -------------------------------------------------- Note added at 2004-10-06 01:48:59 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- concordo que os termos \"tácito\" e \"cabal\" poderão ser excessivos ou supérfluos no contexto. |
| |
Grading comment
| ||