synergizer

Portuguese translation: Sinergizador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:synergizer
Portuguese translation:Sinergizador
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

01:57 Jan 30, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
English term or phrase: synergizer
Use the Synergizer (below) to summarize your child's solution and then your solution
Together, try to reach a better solution than either of you would have thought of alone.
Synergizer:
Your child's solution
A better solution
Your solution
Luana Fernandes
Brazil
Local time: 23:06
Sinergizador
Explanation:
www.sdr.com.br/dicas/dica203.htm
01/07/2003 – Seu profissional é o catalisador de pessoas, o sinergizador de idéias, o amálgama da arquitetura humana. Em seguida, é necessário atingir o ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 02:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Sinergizador
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Sinergizador


Explanation:
www.sdr.com.br/dicas/dica203.htm
01/07/2003 – Seu profissional é o catalisador de pessoas, o sinergizador de idéias, o amálgama da arquitetura humana. Em seguida, é necessário atingir o ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 223
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
0 min
  -> Obrigado!

agree  Beatriz Lessa: É o que pensei também. http://www.cemiconsult.com.br/company2.htm
1 min
  -> Obrigado pelo agree e pelo comentário.

agree  Margarida Ataide
6 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search