Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upper quarter
Portuguese translation:
quarto (quadrante) superior
English term
Mozambique
Meticulous, reliable
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
upper quarter
The document is a transcript
| 3 +2 | quarto (quadrante) superior |
Elcio Gomes
|
| 4 +1 | os primeiros 25% (dos alunos) |
Ligia Costa
|
| 5 | os 25% superiores (dos alunos) |
airmailrpl
|
| 4 | canto superior |
Vítor Cortes
|
Jun 2, 2013 12:32: Vítor Cortes Created KOG entry
Jun 2, 2013 20:04: Laurindo Ali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1745917">Vítor Cortes's</a> old entry - "upper quarter"" to ""canto superior""
Jun 4, 2013 13:45: Elcio Gomes Created KOG entry
Proposed translations
quarto (quadrante) superior
| agree |
Leonor Machado
4 hrs
|
|
Obrigado, Leonor!
|
|
| agree |
Eline Rocha Majcher
8 hrs
|
|
Obrigado, Eline!
|
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
canto superior
| agree |
Claudio Mazotti
3 mins
|
|
Obrigado, Claudio.
|
|
| disagree |
airmailrpl
: this is a joke ??
8 days
|
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
os primeiros 25% (dos alunos)
"Upper quarter" indica os alunos cujas notas estão no grupo das 25% melhores notas.
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Discussion
Fernanda Rocha [Call to this question]