This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Education / Pedagogy

MAP

Portuguese translation: Mensuração do desempenho escolar/acadêmico

02:14 Jun 14, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: MAP
On the MAP Reading District measure of progress, Pedro's most recent score was below the 1st percentile.

On the MAP Math district measure of progress, Pedro scored in the average range.


Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 03:02
Portuguese translation:Mensuração do desempenho escolar/acadêmico
Explanation:
"Measures of Academic Progress (MAP)
At Emmanuel Christian Academy, your child will take tests called Measures of Academic Progress® (MAP®). We give students MAP tests to determine your child’s instructional level and to measure academic growth throughout the school year, and from year to year in the areas of Mathematics, Language Usage and Reading. Your child will take the tests on a computer.

MAP tests are unique in that they adapt to be appropriate for your child’s level of learning. As a result, each student has the same opportunity to succeed and maintain a positive attitude toward testing. And with MAP tests, we can administer shorter tests and use less class time while still receiving detailed, accurate information about your child’s growth."
http://www.ecaoh.com/map
Obs. Se o documento for relativo ao terceiro grau será desempenho acadêmico.
Se for relativo ao primeiro ou segundo grau, desempenho escolar.
Selected response from:

Danik 2014
Brazil
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Mensuração do desempenho escolar/acadêmico
Danik 2014
4Medidas de Avaliação de Progresso Acadêmico / Medida de Progresso Econômico
LETICIA TEMP


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
map
Mensuração do desempenho escolar/acadêmico


Explanation:
"Measures of Academic Progress (MAP)
At Emmanuel Christian Academy, your child will take tests called Measures of Academic Progress® (MAP®). We give students MAP tests to determine your child’s instructional level and to measure academic growth throughout the school year, and from year to year in the areas of Mathematics, Language Usage and Reading. Your child will take the tests on a computer.

MAP tests are unique in that they adapt to be appropriate for your child’s level of learning. As a result, each student has the same opportunity to succeed and maintain a positive attitude toward testing. And with MAP tests, we can administer shorter tests and use less class time while still receiving detailed, accurate information about your child’s growth."
http://www.ecaoh.com/map
Obs. Se o documento for relativo ao terceiro grau será desempenho acadêmico.
Se for relativo ao primeiro ou segundo grau, desempenho escolar.

Danik 2014
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Vozone
5 hrs
  -> Obrigada, Ana!
agree  Jane Rezende
9 hrs
  -> Obrigada, Jane!
agree  itineuropa
14 hrs
  -> Obrigada, Margarida!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
map
Medidas de Avaliação de Progresso Acadêmico / Medida de Progresso Econômico


Explanation:
"Critérios e Testes Referentes a Normas
Avaliações Internas: o professor produz objetivos específicos baseado em testes
comuns;
―DIBELS‖ (Indicadores Dinâmicos das Habilidades Básicas em Alfabetização
Inicial): K – 3;
―SRUSS‖ (Sistema Uniforme de Exploração de Preparação Escolar):
―Kindergarten‖;
―DRA‖ (Níveis de Leitura ―Lexile‖);
Exame de Conhecimentos Avançados;
―IB‖ (―International Baccalaureate‖): exames escritos externos;
―CELLA‖ (Avaliação de Compreesão para Aprendizes de Língua Inglesa): K-12;
―SAT‖( ―Stanford Achievement Test‖ – Teste de Progresso de Stanford );
―MAP‖ (―Mesures of Academic Progress‖ – Medidas de Avaliação de Progresso
Acadêmico)
―FCAT NRT‖ (―Norm-referenced test‖ – Testes relacionados a normas - padrão) -
Leitura e Matemática: 3º Ano-10ª Série;
―ACT Assessments‖: avaliações;
―ITBS‖ Assessments: avaliações."
https://www.aassa.com/uploaded/Educational_Research/OSAC/Eva...

"Medidas de Progresso Acadêmico (MAP)

Prezada Comunidade da EAB,

Nosso processo formal de avaliação do MAP terminará na sexta-feira, 25 de maio. A avaliação do MAP é usada pelos professores como uma das ferramentas para medir o crescimento dos alunos na EAB. Você poderá acessar as pontuações do seu filho a partir da sexta-feira, 8 de junho, através do PlusPortals e, em seguida, acessar o e-Portfolio."



    Reference: http://https://www.aassa.com/uploaded/Educational_Research/O...
    Reference: http://https://www.eabdf.br/about/news/continuing-improvemen...
LETICIA TEMP
Brazil
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search