WT Type

14:44 Jul 15, 2018

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Histórico Escolar de Ensino Médio

English term or phrase: WT Type

Prezados Colegas,

Gostaria de saber a melhor tradução para WT Type no seguinte contexto (Histórico Escolar da Oologah High School)

Class Description - Anatomy
Mark - B
Units - 0,500
GR Code - SL
WT TYPE [nada consta]

Acessei o site da referida escola, mas não encontrei nada a respeito.

Desde já agradeço-lhes a valiosíssima ajuda!!

Abraço cordial.

Irene Berlin KudoZ activity Questions: 640 (none open) (1 without valid answers) (37 closed without grading) Answers: 1
Local time: 02:10

Summary of answers provided

Rendimento Insatisfatório

Daniel Santa Rosa

Discussion entries: 4

Answers

78 days confidence:

wt type Rendimento Insatisfatório

Explanation:
WT Type em um histórico escolar faz referência às expectativas relativas à idade do estudante. WT significa Working towards the expected standard, que significa que o desempenho escolar está abaixo da média dos outros estudantes de mesma idade, está tentando alcançar essa média.
Como históricos escolares brasileiros geralmente não têm essa classificação de média esperada por idade, não sei se há uma tradução certa e oficial, mas eu diria Rendimento Insatisfatório, que é uma expressão próxima a essa

Reference: http://https://www.impacttuitionurmston.co.uk/tag/what-does-...

Daniel Santa Rosa
Brazil
Local time: 02:10
Native speaker of:

Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations