Withdrawal, not attended

Portuguese translation: desistência, não compareceu/faltou

English term or phrase:Withdrawal, not attended
Portuguese translation:desistência, não compareceu/faltou
Entered by: ramoshelena

09:57 Oct 16, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Withdrawal, not attended
"... attainment across year 8.
Autumn Working Now At (WNA) Grade
Spring WNA Grade
Summer WNA Grade
Local time: 02:10
desistência, não compareceu/faltou
Diria assim em PT(pt)...
Selected response from:

Teresa Borges
Local time: 02:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +12desistência, não compareceu/faltou
Teresa Borges



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
withdrawal, not attended
desistência, não compareceu/faltou

Diria assim em PT(pt)...

Teresa Borges
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 202
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Teresa.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alcinda Marinho
24 mins
  -> Obrigada, Alcinda!

agree  Eunice Brandão
37 mins
  -> Obrigada, Eunice!

agree  ferreirac
38 mins
  -> Obrigada, Cícero!

agree  Fabiana Williams
39 mins
  -> Obrigada, Fabiana!

agree  Ana Martins
54 mins
  -> Obrigada, Ana!

agree  Maikon Delgado
1 hr
  -> Obrigada, Maikon!

agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Obrigada, Paulinho!

agree  Clauwolf
2 hrs
  -> Obrigada, Claudio!

agree  Mario Freitas:
4 hrs
  -> Obrigada, Mário!

agree  Margarida Ataide
5 hrs
  -> Obrigada, Margarida!

agree  Leonor Machado
8 hrs
  -> Obrigada, Leonor!

agree  Fatima Noronha
3 days 36 mins
  -> Obrigada, Fátima!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search