token boards
Portuguese translation: quadros de fichas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:02 Nov 9, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Quadros de Rotina ou Painéis de Rotina |
| ||
| 4 +1 | quadros de fichas |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Token Economy |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1quadros de fichas Explanation: Pelo que entendo, token board é um quadro o de fichas com valor simbólico, utilizadas para reforçar a comunicação e a rotina das crianças autistas. O artigo Tirando fraldas do seu filho com autismo: vamos lá, traduzido do inglês, explica como funciona o quadro de fichas: "3. Sistema de fichas Os sistemas de fichas estão mais relacionados a premiar o comportamento da criança do que ensinar a rotina de treinamento de uso do banheiro. Você começa escolhendo o sistema de fichas. Uma ficha é um objeto que representa alguma outra coisa. Por exemplo, seu filho ganha uma estrela toda vez que for ao banheiro e depois que juntar duas estrelas, ele ganha 5 minutos do seu jogo predileto. O adulto cria um quadro de fichas, adicionando as fichas a medida que vai ganhando, de maneira que a criança possa saber visualmente quando vai ganhar o seu prêmio/recompensa. À medida que a criança progride, o sistema se expande. Por exemplo, ela pode precisar ganhar 4 estrelas para conseguir o jogo, depois 8 estrelas e assim por diante. O sistema de fichas são mais apropriados para crianças que apresentam um certo grau de auto-‐controle de comportamento. No começo você pode usar o sistema de fichas como uma parte da rotina de uso do banheiro, por exemplo, fazer xixi no vaso. Quando a criança conseguir fazer isso de maneira consistente, você pode expandir o uso do quadro de fichas para outras aquisições, como tirar a roupa e vestir ou lavar as mãos." - http://enfrentandooautismo.blogspot.com/2011/08/tirando-fral... "Motivation is a key element in teaching autistic people. Token boards help people with autism to see what task will be done and what they will receive as a reward." Veja este vídeo: https://youtu.be/0iPShKdpd0Y token: símbolo; ficha (por ext. qualquer coisa com valor simbólico como as fichas que se usavam nos antigos "orelhões", i.e. telefones públicos) https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/token -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-10 00:19:51 GMT) -------------------------------------------------- Correção: ... é um quadro de fichas com valor simbólico... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Quadros de Rotina ou Painéis de Rotina Explanation: Token board = quadro de rotina Quadro que facilita o aprendizado de crianças autistas, aumentando seu senso de organização e a compreensão das etapas a serem realizadas para alcançar determinado objetivo. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2018-11-09 23:14:40 GMT) -------------------------------------------------- Veja esse vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=3k8ZvbUeJPg -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2018-11-10 13:37:37 GMT) -------------------------------------------------- Pesquisando mais a fundo, o melhor termo seria 'Quadros de Recompensa ou Quadros de Incentivo'. Nos quadros de recompensa, há a utilização das fichas. Porém, pesquisando por meio dos recursos visuais, a expressão "quadro de fichas" não é muito usada. Por isso, acredito que 'Quadros de Recompensa' seria a mais correta. No link abaixo, há a descrição dos dois termos (quadros de recompensa e quadros de rotina). https://catraquinha.catracalivre.com.br/geral/aprender/indic... https://www.google.ie/url?sa=i&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjT3_vptsjeAhWNyIUKHa88A-EQjhx6BAgBEAM&url=https%3A%2F%2Fproduto.m Reference: http://dicimo.com/blog/remodeling-your-kitchen-should-you-ge... |
| |
