biliterate

Portuguese translation: biletrados / alfabetizados em duas línguas

02:26 Nov 29, 2018
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
English term or phrase: biliterate
The students will become bilingual, biliterate and bicultural,
Solange Carmo
United States
Local time: 01:29
Portuguese translation:biletrados / alfabetizados em duas línguas
Explanation:
Definition of biliterate
: able to read and write two different languages

"Na mesma direção, Soto (2002) conclui, no seu estudo com treze
crianças bilíngues e biletradas em espanhol e inglês, que as crianças com altos níveis de competência em espanhol demonstraram um forte senso de identidade étnica como portoriquenhas." https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ri/24155/1/BENEDINI...
Selected response from:

Marina Soares
Ireland
Local time: 06:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6biletrados / alfabetizados em duas línguas
Marina Soares


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
biletrados / alfabetizados em duas línguas


Explanation:
Definition of biliterate
: able to read and write two different languages

"Na mesma direção, Soto (2002) conclui, no seu estudo com treze
crianças bilíngues e biletradas em espanhol e inglês, que as crianças com altos níveis de competência em espanhol demonstraram um forte senso de identidade étnica como portoriquenhas." https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ri/24155/1/BENEDINI...


    https://sproutly.com.br/2016/04/06/alfabetizacao-letramento-e-biletramento/
    https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ri/24155/1/BENEDINI%2C%20DANIELA%20%282015%29.pdf
Marina Soares
Ireland
Local time: 06:29
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker:

Asker: Thank you Marina. Biletrado me servirá bem!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Tolentino
4 hrs
  -> Obrigada!

agree  Juliana Vermelho Martins
6 hrs
  -> Obrigada!

agree  Ana Vozone
7 hrs
  -> Obrigada!

agree  Thomas Melo
14 hrs
  -> Obrigada!

agree  Margarida Ataide
1 day 4 hrs
  -> Obrigada!

agree  Oliveira Simões
1 day 8 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search