detector baseboard

Portuguese translation: placa-base do detector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:detector baseboard
Portuguese translation:placa-base do detector
Entered by: Izabel Santos

23:34 Apr 17, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Flame Detector
English term or phrase: detector baseboard
Detector Baseboard - QUADRO DE BASE - QUADRO DE APOIO/SUPORTE?? DO DETECTOR (há detector board no mesmo arquivo)
The detector baseboard [2] comprises of the field interface hardware, screw terminals and hardware configuration links [J1 to J4]. The baseboard mounts into the enclosure body on two fixing screws [C]. Both screws must be fitted and fully tightened. When removed from the enclosure the baseboard should be protected from mechanical and electrostatic damag
Izabel Santos
Brazil
Local time: 01:37
placa-base do detector
Explanation:
É uma placa de circuito impresso que serve de base para o resto dos circuitos. Por exemplo, a "placa-mãe" de um computador é uma placa-base.
Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 01:37
Grading comment
Grata, carlos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2placa-base do detector
Carlos Angelo


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
placa-base do detector


Explanation:
É uma placa de circuito impresso que serve de base para o resto dos circuitos. Por exemplo, a "placa-mãe" de um computador é uma placa-base.

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 381
Grading comment
Grata, carlos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
3 hrs

agree  Jose Mariano
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search