low-bay / high-bay lamp

Portuguese translation: lâmpada para áreas (industriais) de pé direito baixo/alto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low-bay / high-bay lamp
Portuguese translation:lâmpada para áreas (industriais) de pé direito baixo/alto
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

18:29 Aug 22, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Iluminação / Lighting
English term or phrase: low-bay / high-bay lamp
"A typical factory using 250W low-bay or high-bay metal halide lamps (...)"
Jorge Nunes
Portugal
Local time: 17:32
lâmpada para áreas (industriais) de pé direito baixo/alto
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/electronics_ele...

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4projector industrial para alturas maiores/projector industrial para alturas menores
Marlene Curtis
4lâmpada para áreas (industriais) de pé direito baixo/alto
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lâmpada para áreas (industriais) de pé direito baixo/alto


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/electronics_ele...



Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1368
Notes to answerer
Asker: Obrigado, Salvador.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
projector industrial para alturas maiores/projector industrial para alturas menores


Explanation:
Para PT-PT

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/electronics_...

PDF] industriais - industrials - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Projector para lâmpadas de descarga de aplicação suspensa, desenvolvido para ... Aplicação em instalações industriais, hangares, grandes armazéns, ... Suspended mounting high bay suitable for both industrial and commercial areas where ... Versions for mercury vapour, metal halide and high pressure sodium lamps. ...
www.climar.pt/links/linkservic/.../ftm/focus eco_ftm133.pdf

Lighting Handbook - Sebenta ISO 8995-1
As exceções podem ser a iluminação high-bay e a iluminação de exteriores (projetores industriais utilizados em alturas maiores que 6 m). aplicadas Mas ...
www.scribd.com/.../Lighting-Handbook-Sebenta-ISO-8995-1

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 561
Notes to answerer
Asker: Obrigado, Marlene.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search