pick-up and drop-out delayed output (s)

13:29 Feb 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Ethernet
English term or phrase: pick-up and drop-out delayed output (s)
"TIMERSET - function has pick-up and drop-out delayed outputs related to the input signal."

Não há muito contexto. A frase só aparece assim no texto numa relação de protocolos e interfaces de comunicação.
Mariclara Barros
Local time: 00:15

Summary of answers provided
3saída(s) atrasada(s)/retardada(s) de funcionamento e interrupção
sflor (X)

Discussion entries: 2



40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
saída(s) atrasada(s)/retardada(s) de funcionamento e interrupção

"A função dispõe de saída(s) atrasada(s)/retardada(s) que consistem em saídas de funcionamento e interrupção relativas ao sinal de entrada."

Entendo "pick-up" como funcionamento ou operação e "drop-out" como paragem ou interrupção.

Seria assim que traduzia, sem mais contexto é difícil, mas espero que ajude.

sflor (X)
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search