This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Field Service Actions
wingformer

Glossary entry

English term or phrase:

level sight tube

Portuguese translation:

Tubo indicador de nível

Added to glossary by Bett
Aug 29, 2012 13:18
12 yrs ago
1 viewer *
English term

level sight tube

English to Portuguese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng chillers
it is a list o procedures to intall, clean and set.

" Use water level sight tube. Fill to ½” below top plastic bulkhead fitting."
Proposed translations (Portuguese)
5 +1 Tubo indicador de nível
5 +1 tubo visor de nível
Change log

Aug 29, 2012 14:25: kashew changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"

Discussion

Bett (asker) Sep 1, 2012:
thank you all for the suggestions!

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

Tubo indicador de nível

Um tubo onde se vê o nível. Mas não se assemelha a um visor, porque visor sugere componente electrónico.
Peer comment(s):
agree Elcio Gomes
2 days 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you ! "
+1
5 mins

tubo visor de nível

Tradução literal

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-08-29 13:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

Um desses mede o nível d'água.



http://www.google.com.br/search?q=tubo visor de nivel&hl=pt-...
Peer comment(s):
agree Marlene Curtis
1 min
Obrigado, Marlene!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search