temperature equilibrium

Portuguese translation: equilíbrio térmico; equilíbrio de temperatura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: temperature equilibrium
Portuguese translation:equilíbrio térmico; equilíbrio de temperatura
Entered by: Izabel Santos

00:39 Apr 19, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / métodos de ensaio
English term or phrase: temperature equilibrium
Unit Compliance—Operate the properly commissioned knock test unit at temperature equilibrium and in compliance with the basic engine and instrument settings and standard operating conditions prescribed for this test method.
12.1.1  Operate the engine on fuel for approximately 1 h to ensure that all critical variables are stable.

equilibrium fuel level, n—for knock testing, test procedure in which the fuel-air ratio for maximum knock intensity for sample and reference fuels is determined by making incremental step changes in fuel-air ratio, observing the equilibrium knock intensity for each step, and selecting the level which produces the highest knock intensity reading.
Izabel Santos
Brazil
Local time: 09:02
equilíbrio térmico; equilíbrio de temperatura
Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-04-19 00:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ex.:
https://www.google.com.br/search?q=ensaio equilíbrio térmico...
até que ambos atinjam a mesma temperatura no equilíbrio térmico. Como o sistema é isolado, pode-se explicar...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 09:02
Grading comment
Muito obrigada, Matheus!Abs
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2equilíbrio térmico; equilíbrio de temperatura
Matheus Chaud


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
equilíbrio térmico; equilíbrio de temperatura


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-04-19 00:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ex.:
https://www.google.com.br/search?q=ensaio equilíbrio térmico...
até que ambos atinjam a mesma temperatura no equilíbrio térmico. Como o sistema é isolado, pode-se explicar...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 09:02
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 416
Grading comment
Muito obrigada, Matheus!Abs

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
9 hrs
  -> Obrigado, Claudio!

agree  Mario Freitas:
12 hrs
  -> Obrigado, Mário!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search