target
Portuguese translation: sinalização
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:13 Sep 29, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard Purdom Portugal Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
meta / limite Explanation: front-panel targets = metas/limites do painel frontal Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
alvo Explanation: Suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1itens controlados (pelo painel frontal) Explanation: Acho que é "front-panel targets", visto que o termo anterior tem hífen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
sinalização Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Protective_relay In a large installation of electromechanical relays, it would be difficult to determine which device originated the signal that tripped the circuit. This information is useful to operating personnel to determine the likely cause of the fault and to prevent its re-occurrence. Relays may be fitted with a "target" or "flag" unit, which is released when the relay operates, to display a distinctive colored signal when the relay has tripped. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-09-30 09:50:14 GMT) -------------------------------------------------- https://cdn.selinc.com/assets/Literature/Publications/Techni... HOW TO ANALYZE AN EVENT REPORT This example is provided as a step-by-step tutorial on how to analyze an event report, learn lessons, and resolve problems. Before analyzing the details of any event report, start with a basic understanding of what happened, or what should have happened. This generally involves reviewing the relay settings and logic, obtaining the relay history report, and gathering any other information that may be helpful (known fault location, targets from other relays, breaker operations, SCADA, and personnel records). Use the event report to investigate whether the actual operation matches the expected operation. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
especificamente Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations