Undertemperature

Portuguese translation: temperatura mínima

03:27 Mar 20, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Undertemperature
Na tradução italiana encontrei Arrefecimento = https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/21545035-unde...

Antes dessa consulta eu havia colocado Subtemperatura

A frase é "Transmission control unit internal temperature (Undertemperature)"
Bruno Dutra
Portuguese translation:temperatura mínima
Explanation:

Bruno, aqui fala em "over- and undertemperature monitor"
https://www.memmert.com/products/climate-chambers/constant-c...

Para mim, é um sistema de monitoramento da temperatura máxima e da temperatura mínima (overtemperature e undertemperature), pelo contexto.

Veja se acha que se aplica ao seu material também.

Boa sorte com a tradução!
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 08:06
Grading comment
Valeu, Mr. Chaud.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3temperatura mínima
Matheus Chaud


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
temperatura mínima


Explanation:

Bruno, aqui fala em "over- and undertemperature monitor"
https://www.memmert.com/products/climate-chambers/constant-c...

Para mim, é um sistema de monitoramento da temperatura máxima e da temperatura mínima (overtemperature e undertemperature), pelo contexto.

Veja se acha que se aplica ao seu material também.

Boa sorte com a tradução!

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 08:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 496
Grading comment
Valeu, Mr. Chaud.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search