Frequency 1 Kp

15:05 Sep 10, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Frequency 1 Kp
Synchronous Reluctance Motor Frequency 1 Kp

Minha dúvida é se o 1 é um valor de kp ou da frequência.
Dayane Zago Furtado
Brazil
Local time: 17:10


Summary of answers provided
3 +1Frequência.... a 1 Kp
Matheus Chaud


Discussion entries: 7





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Frequência.... a 1 Kp


Explanation:
Kp parece ser o valor de uma constante, no contexto de motores:
https://support.controltechnologycorp.com/customer/elearning...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-10 16:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

Sim, cheguei a pensar nessa possibilidade... até por isso dei pouca certeza na resposta. Pelo segmento posterior, parece ser mais provável.

Eu perguntaria para o cliente o seguinte:
Synchronous Reluctance Motor Frequency 1 Kp =
kp for Synchronous Reluctance Motor Frequency 1
or
Synchronous Reluctance Motor Frequency when Kp = 1
?

Para mim, Frequency 1 só faz sentido se, em algum momento, houver menção a Frequency 2, por exemplo (não necessariamente no mesmo documento).
Ou então o autor se esqueceu de mencionar a unidade (1 Hz, por exemplo).

Talvez você até consiga esclarecer isso no restante do texto. Vem algum valor na sequência dessas frases?

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 16:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 496
Notes to answerer
Asker: Sim, eu havia colocado assim inicialmente, mas depois me veio a dúvida se não seria algo do tipo: constante de ganho proporcional da frequência 1, porque o segmento seguinte é: Syncronous Reluctance Motor Frequency 1 Compensation

Asker: Matheus, existe Frequency 2 no mesmo documento, sim. As strings posteriores são estas: Syncronous Reluctance Motor Frequency 2 Bandwidth Syncronous Reluctance Motor Frequency 2 Kp Vou confirmar com o cliente de qualquer forma. Pode ser as duas opções, na verdade.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduan Moraes: Também acho que seja neste sentido...
2 mins
  -> Obrigado, Eduan!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search