filter insert

17:55 Apr 17, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: filter insert
Olá colegas,

a palavra insert pode ser traduzida para o português de diversos modos, espero que vocês possam me dar uma luz :)

A expressão aparece nessa frase:

Remove the filter insert or additional lens from the contact plate.

Agradeço já por qualquer ajuda.

Muito obrigada,

Márcia
Marcia Nunziato
Local time: 06:21


Summary of answers provided
3 +1elemento filtrante
Felipe Lacerda
4adaptador/suporte do filtro
Nick Taylor
3inserto para/com membrana
jorges
3filtro
Nelson Soares
3encaixe do filtro
Paulo Ribeiro


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
elemento filtrante


Explanation:
Ressaca. Ressaca.

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adaptador/suporte do filtro


Explanation:
adaptador/suporte do filtro

Nick Taylor
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filtro


Explanation:
filtro

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-17 20:32:31 GMT)
--------------------------------------------------

Em uma busca rápida pelo google foi o que encontrei



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-17 20:32:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=Remove the filter insert or ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-17 20:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=filtro da camera fotográfica...

Nelson Soares
Brazil
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
encaixe do filtro


Explanation:
Encontrei esse termo no manual de dermatoscópio. Conferir a página 3 do PDF na descrição das partes (número 9):

Inglês:

https://www.gimaitaly.com/DocumentiGIMA/Manuali/EN/M31160EN....

Português (encaixe do filtro):

https://www.gimaitaly.com/DocumentiGIMA/Manuali/PT/M31160PT....

Example sentence(s):
  • Encaixe do filtro de polarização
  • Encaixe do filtro de densidade neutra
Paulo Ribeiro
Brazil
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search