Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nose brace
Portuguese translation:
Escora/Abraçadeira do nariz
Added to glossary by
Edna Almeida
Jul 7, 2012 12:12
12 yrs ago
English term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Nose brace
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
Related to landing gear.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
13 mins
Nuno Rosalino
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Marketing, Business, Lit. & Localization
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Escora/Abraçadeira do nariz
HIH.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
+1
27 mins
Kevin Freyburg
Native in English
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
suporte de trem de pouso de nariz
nose brace = uma peça fazendo parte do conjunto de trem de pouso dianteiro duma aeronave
Note from asker:
| Obrigada. |
1 hr
reforço do nariz (da aeronave)
Note from asker:
| Obrigada. |
+1
5 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
226
escora de trem de aterragem de frente
escora de trem de aterragem de frente
Note from asker:
| Obrigada. |
Peer comment(s):
| agree |
Lais Leite
: Em Pt-BR: trem de aterrisagem...;)
3 days 23 hrs
|
|
OK thanks Lais one more for my lexicon :-)
|
Something went wrong...