gland ring

08:21 Feb 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / válvulas
English term or phrase: gland ring
Para as válvulas flangeadas sem gland rings montados também é possível, se necessário, elevá-las pelos orifícios nas flanges por meio de uma linga de içamento com ganchos.
Pavel Res
Local time: 12:15


Summary of answers provided
4bucha flangeada
Mario Freitas
4anéis para sedes de válvulas
Teresa Borges


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anéis para sedes de válvulas


Explanation:
Ver IATE:

Domain Mechanical engineering
en
Term gland rings
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
DFM II-37 ; De Ferri Metallographia, CNRM, Bruxelles, Presses académiques européennes
Date
24/09/2003

Term exhaust valve seats rings
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
DFM II-37 ; De Ferri Metallographia, CNRM, Bruxelles, Presses académiques européennes
Date
24/09/2003

pt
Term anéis para sedes de válvulas
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Siderurgia Nacional,Lisboa
Date
24/09/2003

Teresa Borges
Portugal
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 251
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bucha flangeada


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="bucha flangeada"&um=1&cl...


Mario Freitas
Brazil
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 561
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search