After treatment Hydrocarbon Injection

Portuguese translation: injeção de hidrocarboneto pós-tratamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:After treatment Hydrocarbon Injection
Portuguese translation:injeção de hidrocarboneto pós-tratamento
Entered by: Lilian Magalhães

12:52 Apr 26, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / engine
English term or phrase: After treatment Hydrocarbon Injection
AHI(After treatment Hydrocarbon Injection) tube is for diesel combustion burner systems.
To regenerate DPF for diesel engines, the exhaust temperature is raised by injecting fuel into the exhaust gas and igniting it, leading to the combustion of soot inside the DPF.
AHI tube is used in severe environments in which it is exposed to high temperatures; however, it's robust reliability is a result of utilizing stainless steel and the brazing technology that USUI has developed.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 19:14
injeção de hidrocarboneto pós-tratamento
Explanation:
D13K460 - Volvo
segotn12827.rds.volvo.com/.../D13K460,%20EU6SCR_Por_08_...

Oversett denne siden
13. mar. 2017 - O Catalisador com Revestimento de Amónio (ASC) é o último passo antes do tubo de escape, onde qualquer amónio restante. (NH3) é removido. A injeção de hidrocarboneto no tubo de escape é utilizada para a gestão térmica do sistema de pós-tratamento. A combustão do diesel é realizada no DOC, ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 00:14
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3injeção de hidrocarboneto pós-tratamento
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
after treatment hydrocarbon injection
injeção de hidrocarboneto pós-tratamento


Explanation:
D13K460 - Volvo
segotn12827.rds.volvo.com/.../D13K460,%20EU6SCR_Por_08_...

Oversett denne siden
13. mar. 2017 - O Catalisador com Revestimento de Amónio (ASC) é o último passo antes do tubo de escape, onde qualquer amónio restante. (NH3) é removido. A injeção de hidrocarboneto no tubo de escape é utilizada para a gestão térmica do sistema de pós-tratamento. A combustão do diesel é realizada no DOC, ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 00:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1261
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis
35 mins
  -> Obrigado!

agree  Matheus Chaud: Numa pesquisa rápida (sem 100% de certeza), só mudaria para "hidrocarbonetos", no plural: https://www.continental-automotive.com/en-gl/Trucks-Buses/Po...
3 hrs
  -> Obrigado pelo agree e pelo comentário!

agree  Mario Freitas:
6 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search