ECT

Portuguese translation: temperatura do líquido de arrefecimento do motor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ECT
Portuguese translation:	temperatura do líquido de arrefecimento do motor
Entered by:	Lilian Magalhães

22:25 Jun 28, 2018

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / car fault codes

English term or phrase: ECT

ECT SIGNAL VOLTAGE UNSTABLE
ECT SIGNAL VOLTAGE LOW
ECT SIGNAL VOLTAGE HIGH
ECONO Switch
ECO Switch Status (*If Equipped)
ECO Mode Status (*If Equipped)
ECM Relay
ECM (Engine Control Module) Identification Failed
ECC Fault Logged

PCM Fault Logged
PCM ERROR ECT CIRCUIT
PCM data Lost
PCM CONVERSION A/D ERROR

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 5558 (7 open) (103 closed without grading) Answers: 42 Brazil
Local time: 17:31

temperatura do líquido de arrefecimento do motor

Explanation:
Esses termos são referentes a códigos de diagnóstico automotivo.
ECT = engine coolant temperature.
ECT SIGNAL VOLTAGE UNSTABLE = SINAL DE TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR - TENSÃO INSTÁVEL
ECONO Switch - Interruptor do modo econômico do condicionador de ar
ECO Switch Status (*If Equipped) - Status do interruptor ECO do A/C (*Se equipado)
ECO Mode Status (*If Equipped) - Status do modo ECO do A/C (*Se equipado)
ECM Relay - Relé do ECM
ECM (Engine Control Module) Identification Failed - Falha de Identificação do ECM (Módulo de Controle do Motor)
ECC Fault Logged - Controle Eletrônico de Temperatura - Falha registrada
PCM Fault Logged - Módulo de Controle do Powertrain - Falha registrada
PCM ERROR ECT CIRCUIT - ERRO DO PCM - CIRCUITO ECT
PCM data Lost - PCM - Dados perdidos
PCM CONVERSION A/D ERROR- PCM - Erro de conversão analógico/digital

Selected response from:

Maria José Becker
Local time: 17:31

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

temperatura do líquido de arrefecimento do motor

Maria José Becker

Answers

45 mins confidence:

ect

temperatura do líquido de arrefecimento do motor

Maria José Becker
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 32

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations