GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:50 Jul 2, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / car fault codes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria José Becker Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | condição de mistura pobre para gasolina contendo chumbo |
|
lean condition under lead condição de mistura pobre para gasolina contendo chumbo Explanation: A proporção ideal da mistura ar/combustível é obtida pelo sistema de injeção eletrônica. A mistura é rica (rich), quando contém mais combustível que o necessário; ou pobre, quando contém mais ar que o necessário (lean). A mistura ideal é 14,7 partes de ar para 1 parte de gasolina. under lead = gasolina com chumbo. Nota: Minha dúvida é a consideração "chumbo". Esse tipo de gasolina foi banido há umas duas décadas. Gostaria de ter mais referência sobre isso para responder melhor. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.