XBR

Portuguese translation: solicitação externa de frenagem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:XBR
Portuguese translation:solicitação externa de frenagem
Entered by: Lilian Magalhães

15:03 Jul 3, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / car fault codes
English term or phrase: XBR
XBR: External Brake Request
The following functions requires that the EBS allows XBR (external brake request) from the
TECU.
- will automatically activate service brakes to stop the vehicle during start of vehicle when rolling
in wrong direction This feature requires Electronic Brake System (ABS-EBS) .
- will automatically activate service brakes to stop the vehicle in order to change gear during
vehicle speed direction change. This feature requires Electronic Brake System (ABS-EBS).
- when Hill Start Aid is enabled a Smart Hill Start Aid function will automatically activate a
delayed brake release when the vehicle is in a uphill slope but not when the it is in a down hill
slope. This feature requires the medium or high Electronic Brake System package (EBS-MED or
EBS-HIG).
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 14:30
solicitação externa de frenagem
Explanation:

XBR (External Brake Request)
Traduziria como solicitação externa de frenagem, depois de ler o link abaixo:

https://www.google.com/patents/WO2017088952A1?cl=en


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2018-07-03 15:47:16 GMT)
--------------------------------------------------

The driver assistance control means detect a braking request and transmit this as an external brake demand signal, also called XBR signal (External Brake Request) to the control device of the brake system in order to take account of this braking intention.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 14:30
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4solicitação externa de frenagem
Matheus Chaud


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
XBR (External Brake Request)
solicitação externa de frenagem


Explanation:

XBR (External Brake Request)
Traduziria como solicitação externa de frenagem, depois de ler o link abaixo:

https://www.google.com/patents/WO2017088952A1?cl=en


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2018-07-03 15:47:16 GMT)
--------------------------------------------------

The driver assistance control means detect a braking request and transmit this as an external brake demand signal, also called XBR signal (External Brake Request) to the control device of the brake system in order to take account of this braking intention.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 588
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search