bin. bits

Portuguese translation: bits bin. (bits no sistema binário)

17:20 Jul 16, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / car fault codes
English term or phrase: bin. bits
Throttle Valve Angle, Specification (Idle): 1...10 (0.3...4.0%)
Range: 0.0...250.0 g/s\nSpecification (Idle): 2.0...4.5 g/s\nSpecification (Load): min. 170.0 g/s
21.1%, Load
10000100, Bin. Bits
11001100, Bin. Bits
16.0°KW, Idle Stabilization
-42.5°KW, Idle Stabilization
-18.0°KW, Idle Stabilization
0.0°KW, Idle Stabilization
00001110, Bin. Bits
1.76, (no units)
00010100, Bin. Bits
Range: 0.0...250.0 Nm

000100, Bin. Bits\n0x0080, Hex Value


10000011, Bin. Bits\nx0xxxxx? = No Malfunction in System\nx0xxxx?x = Thermostat Actuation active\nx0xxx?xx = Fan Control active\nx0xx?xxx = Control Deviation (0 = above specified Temp. / 1 = below specified Temp)\nx0x?xxxx = Fan Stage 2 active\nx0?xxxxx = Fan Stage 1 active\n?0xxxxxx = Hot Climate Country coded
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 20:26
Portuguese translation:bits bin. (bits no sistema binário)
Explanation:
A informação é meio redundante, já que "bits" já implica sistema binário.
http://www.9tut.com/?s
https://ccm.net/contents/57-binary-encoding

Os sistemas mais comuns são o hexadecimal (hex) e o binário.

Observe a última linha que você postou:
000100, Bin. Bits\\n0x0080, Hex Value
significa que a representação em bits (ou seja, no sistema binário) é 000100
e a representação no sistema hexadecimal é n0x0080
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 20:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bits bin. (bits no sistema binário)
Matheus Chaud


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bits bin. (bits no sistema binário)


Explanation:
A informação é meio redundante, já que "bits" já implica sistema binário.
http://www.9tut.com/?s
https://ccm.net/contents/57-binary-encoding

Os sistemas mais comuns são o hexadecimal (hex) e o binário.

Observe a última linha que você postou:
000100, Bin. Bits\\n0x0080, Hex Value
significa que a representação em bits (ou seja, no sistema binário) é 000100
e a representação no sistema hexadecimal é n0x0080

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 20:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 540
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
10 hrs
  -> Obrigado, Paulo!

agree  Spiridon: sim
19 hrs
  -> Obrigado, Spiridon!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search